Китайские сериалы
有志者事竟成 – если есть желание, то можно преодолеть любую трудность
Изучающим иностранные языки просто необходимо смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала – это позволяет быстро и эффективно расширить словарный запас, а также научиться без особых трудностей воспринимать устную речь. Существует множество китайских сериалов различных жанров, относящихся к разным временным периодам, а потому из них можно почерпнуть не только новую лексику, но и знания об истории страны, ее культуре и видении мира ее жителями, что бывает весьма полезно.
Начать стоит с одной из лучших экранизаций классического китайского романа, написанного примерно в 1570 году: «Путешествие на Запад» («西游记») за авторством У Чэнъэня (吴承恩). Сериал 1986 года повествует о приключениях монаха Сюаньцзана, отправившегося за буддийскими сутрами в Индию. По пути ему встретится множество трудностей, в том числе битвы с демонами и духами, пережить которые ему помогут знаменитый царь обезьян Сунь Укун, свинья Чжу Бацзе, монах Ша Сэн и конь-дракон. Сериал действительно очень близок к оригиналу, поэтому понравится всем любителям китайской литературной классики.
Еще один сериал, снятый по мотивам литературного произведения – «Рассказы Ляо Чжая о необычайном» («聊斋志异», 2005). Великолепная книга Пу Сунлина (蒲松龄), считающаяся образцом китайской фантастики, послужила отличной основой для сюжета сериала, повествующего о различных мистических и странных происшествиях. Истории об оборотнях, призраках и духах-лисицах не оставят равнодушными поклонников фантастики.
Из недавно вышедших сериалов стоит отметить семейную комедию «Мама – тигр, папа – кот» («虎妈猫爸», 2014), где в центре сюжета находится простая китайская семья. Родители много работают, а потому их маленькая дочь часто остается с дедушкой и бабушкой, которые ее балуют. Обнаружив, что характер дочки изменился не в лучшую сторону, мама решает взять воспитание в свои руки. Что из этого вышло, предлагаем вам узнать самим – сериал насчитывает всего 45 серий и воспринимается очень легко.
В сериале «Счастливая лапша» («幸福的面条», 2013) есть все, что нужно: красивая картинка, интересный сюжет, живой язык, молодой актерский состав и, конечно же, еда. Китайско-корейский полукровка по имени Сюцань приезжает в Ханчжоу, чтобы принять участие в соревнованиях по приготовлению лапши. Он проигрывает турнир другому повару по имени Чжан Цзянь, однако ему удается устроиться в местный ресторан. Но соперничество Сюцаня и Чжан Цзяня все еще продолжается, перетекая из кухни в повседневную жизнь.
Описать все достойные сериалы Китая просто невозможно, как нельзя и переоценить пользу от их просмотра для изучения языка. Благодаря им можно быстро и без серьезных затрат подтянуть свои навыки, что не получится сделать, пользуясь одними лишь учебными пособиями.
Если вы хотите подтянуть китайский вместе с нами, наслаждаясь интересным сериалом, то у нас для вас есть такое предложение. Специально для закрепления китайского языка мы выбрали сериал - "Большие надежды Сай Сяохуа", рассказывающий о жизни девушки в большом городе, о трудностях и радостях, с которыми она сталкивается.
ОНЛАЙН-КУРС КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ПО СЕРИАЛУ
Просмотр сериала на языке оригинала – один из самых эффективных способов расширения лексического запаса и улучшения восприятия на слух. Именно в сериалах встречаются актуальные и современные разговорные выражения, которых нет в учебниках, даже самых современных.
Мы предлагаем совершенно другой подход к обучению – воспринимать и написанный текст, и его звучание. Кроме того, все диалоги в сериале снабжены контекстом и визуальным воспроизведением ситуации, что помогает еще лучше понять смысл слов и выражений.
- Курс рассчитан на людей, которые совершенствуют свои навыки разговорного китайского языка с уровнем HSK от 3 до 6-го.
(Ученикам с 3 уровнем, возможно, понадобится больше времени для усвоения материала урока). - Для тех, кто хочет сдавать HSK 4-5 и хочет освежить свои знания.
Процесс:
- В течение месяца вы смотрите одну серию.
Серия разделена на 4 отрывка по 10-15 минут – по одному отрывку в неделю.
- Каждую неделю вы получаете новый отрывок из серии и задания к нему, включающие слова, грамматику и упражнения. После изучения этого отрывка, лексики, структур предложений вы выполняете несколько упражнений для закрепления.
2 Тарифа:
- На «самостоятельном» тарифе вы выполняете 5 упражнений и присылаете нам до установленного числа. Затем получаете письменный ответ преподавателя.
Стоимость одного месяца: 3000 рублей. - На тарифе «с преподавателем» вы выполняете 7 упражнений. Также проверяются 5 первых упражнений, а последние 2 проверяются устно при общении с преподавателем по скайпу. То есть в течение месяца у вас будут 4 онлайн-урока с преподавателем (1 урок=45 минут). Время обратной связи по скайпу обговаривается дополнительно.
Стоимость 5500 рублей